Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat Hij barmhartigheid deed aan onze vaderen, en gedachtig ware aan Zijn heilig verbond; |
| Steph | ποιησαι ελεος μετα των πατερων ημων και μνησθηναι διαθηκης αγιας αυτου |
| Trans. | poiēsai eleos meta tōn paterōn ēmōn kai mnēsthēnai diathēkēs agias autou |
| Alex | ποιησαι ελεος μετα των πατερων ημων και μνησθηναι διαθηκης αγιας αυτου |
| ASV | To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant; |
| BE | To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word, |
| Byz | ποιησαι ελεος μετα των πατερων ημων και μνησθηναι διαθηκης αγιας αυτου |
| Darby | to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant, |
| ELB05 | um Barmherzigkeit zu vollbringen an unseren Vätern und seines heiligen Bundes zu gedenken, |
| LSG | C'est ainsi qu'il manifeste sa miséricorde envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance, |
| Pesh | ܘܥܒܕ ܚܢܢܗ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܘܥܗܕ ܠܕܝܬܩܘܗܝ ܩܕܝܫܬܐ ܀ |
| Sch | Barmherzigkeit zu erzeigen unsern Vätern und zu gedenken seines heiligen Bundes, |
| Scriv | ποιησαι ελεος μετα των πατερων ημων και μνησθηναι διαθηκης αγιας αυτου |
| Web | To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant: |
| Weym | He dealt pitifully with our forefathers, And remembered His holy covenant, |
